1 00:00:01,135 --> 00:00:03,771 [música alegre] 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,817 [logotipo silbando] 3 00:00:18,686 --> 00:00:21,322 [logotipo zumbando] 4 00:00:29,430 --> 00:00:31,999 [música tensa] 5 00:01:13,974 --> 00:01:17,145 [música tensa y alegre] 6 00:01:28,489 --> 00:01:31,892 [parloteo ininteligible] 7 00:01:33,727 --> 00:01:35,263 [Rasha] Fue terrible. 8 00:01:35,263 --> 00:01:38,432 Sabes, comencé a tener todo este correo y comentarios. 9 00:01:38,432 --> 00:01:40,000 - [Hombre] Porque así fue publicado en Facebook? 10 00:01:40,000 --> 00:01:41,269 Sí. 11 00:01:41,269 --> 00:01:43,137 - Unos dos años después. - [Hombre] ¿Quién fue? 12 00:01:43,137 --> 00:01:45,873 - No lo sé, yo Nunca lo supe. 13 00:01:45,873 --> 00:01:47,975 - [Hombre] Bueno, es fantástico. exposición, ¿no? 14 00:01:49,610 --> 00:01:51,679 - [Mujer] Creo que fue realmente genial lo que hizo. 15 00:01:51,679 --> 00:01:52,446 [Hombre 2] Genial. 16 00:01:53,614 --> 00:01:55,583 Bueno tal vez, también es un poco cliché. 17 00:01:57,084 --> 00:01:58,619 Quitándose la ropa, ¿qué? ¿Creía que sucedería? 18 00:01:58,619 --> 00:01:59,420 [Mujer] ¿Qué? Puaj. 19 00:02:00,321 --> 00:02:01,355 No puedo hablar contigo. 20 00:02:09,763 --> 00:02:12,300 - Disculpe, pero hágalo. tienes un cigarrillo? 21 00:02:14,101 --> 00:02:15,803 El comienzo de tantas historias. 22 00:02:17,571 --> 00:02:19,006 - Gracias. - No hay problema. 23 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 - Entonces, ¿qué haces? ¿Piensas en el espectáculo? 24 00:02:23,477 --> 00:02:24,845 Previsible. 25 00:02:24,845 --> 00:02:26,714 ¿El programa o mi pregunta? 26 00:02:33,554 --> 00:02:34,755 Ah, gracias. 27 00:02:34,755 --> 00:02:35,656 De rien. 28 00:02:41,662 --> 00:02:44,097 Entonces, ¿eres un artista? 29 00:02:45,032 --> 00:02:46,934 Hola Mads. 30 00:02:46,934 --> 00:02:47,901 Ay dios mío. 31 00:02:47,901 --> 00:02:49,870 Genial, ¡podrías lograrlo! 32 00:02:49,870 --> 00:02:50,838 No es nada. 33 00:02:50,838 --> 00:02:52,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 34 00:02:52,640 --> 00:02:53,941 He venido a trabajar. 35 00:02:53,941 --> 00:02:56,544 Vaya, genial. 36 00:02:56,544 --> 00:02:58,212 - ¿Cómo están ustedes dos? ¿se conocen? 37 00:02:58,212 --> 00:03:00,248 - Nos conocimos en el Café en Brick Lane, ¿verdad? 38 00:03:00,248 --> 00:03:02,416 Sí, hace cuatro años, ¿verdad? 39 00:03:02,416 --> 00:03:03,751 ¿No vives en Londres? 40 00:03:03,751 --> 00:03:04,952 Vivo en Copenhague. 41 00:03:07,421 --> 00:03:09,223 Qué espectáculo tan fantástico. 42 00:03:09,223 --> 00:03:10,157 [Rasha] ¿Te gusta? 43 00:03:10,157 --> 00:03:11,692 Gracias, es muy agradable escucharlo. 44 00:03:11,692 --> 00:03:13,261 - [Mads] Sí, pensé. fue fantástico realmente. 45 00:03:13,261 --> 00:03:14,628 Gracias, eso es tan dulce. 46 00:03:14,628 --> 00:03:16,530 Entonces ¿ustedes dos se conocieron? 47 00:03:16,530 --> 00:03:18,299 - Pero sin el placer formal. 48 00:03:19,166 --> 00:03:21,269 Mads, Joan, Joan, Mads. 49 00:03:21,269 --> 00:03:23,271 Ella acaba de darme un cigarrillo. 50 00:03:24,938 --> 00:03:26,907 Cuidado con las mujeres fumadoras. 51 00:03:26,907 --> 00:03:27,841 Siempre. 52 00:03:27,841 --> 00:03:29,810 [Orador] Hola Rasha, ven. 53 00:03:29,810 --> 00:03:31,011 [Rasha] Disculpe. 54 00:03:31,011 --> 00:03:32,313 - Entonces, ¿qué trae? ¿Estás en Londres Mads? 55 00:03:32,313 --> 00:03:33,714 Reuniones de negocios. 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,583 - ¿Negocio? que tipo de negocio? 57 00:03:36,584 --> 00:03:37,785 [Mads] Te reirás. 58 00:03:37,785 --> 00:03:39,520 Nunca me río. 59 00:03:39,520 --> 00:03:42,856 Vale, trabajo en las redes sociales. 60 00:03:42,856 --> 00:03:44,725 Mmm ¿cómo es eso? 61 00:03:44,725 --> 00:03:47,428 - Promociones específicas, identidad corporativa 62 00:03:47,428 --> 00:03:49,463 y páginas de Facebook. 63 00:03:49,463 --> 00:03:51,465 Mmm, fascinante. 64 00:03:51,465 --> 00:03:54,535 Bueno, ¿qué haces? 65 00:03:54,535 --> 00:03:55,336 Soy editor. 66 00:03:56,704 --> 00:03:58,171 ¿Qué tipo de editor? 67 00:03:59,740 --> 00:04:00,508 Uno vicioso. 68 00:04:03,844 --> 00:04:07,247 - Está bien chicos, van a Nakh Bakas en unos momentos 69 00:04:07,247 --> 00:04:09,817 Así que bebe y ven al pub. 70 00:04:14,021 --> 00:04:16,690 [música alegre] 71 00:04:17,858 --> 00:04:20,294 Es una especie de pub zombie. 72 00:04:20,294 --> 00:04:23,497 - Sí, pubs en Londres. son a menudo bastante tristes. 73 00:04:23,497 --> 00:04:26,400 - Está cuidadosamente cultivado. La alegría no está permitida. 74 00:04:29,903 --> 00:04:31,372 Cuéntame algo que hayas escrito. 75 00:04:32,773 --> 00:04:36,009 - En los baños de la serenidad, toda diferencia se disuelve. 76 00:04:37,210 --> 00:04:38,446 ¿Eso es un poema? 77 00:04:38,446 --> 00:04:40,113 - Es un lema para un Marca de baño de burbujas. 78 00:04:41,181 --> 00:04:42,416 Yo no usé ese. 79 00:04:42,416 --> 00:04:43,317 Emocionante. 80 00:04:44,217 --> 00:04:45,185 ¿Eso es un porro? 81 00:04:47,621 --> 00:04:49,423 Londres parece tan diferente. 82 00:04:50,223 --> 00:04:51,825 [Joan] Es el boom. 83 00:04:51,825 --> 00:04:55,429 - [Mads] ¿Por qué construyen? ¿Edificios tan terribles aquí? 84 00:04:55,429 --> 00:04:56,364 Para oprimirnos. 85 00:05:00,401 --> 00:05:01,268 ¿Ves eso? 86 00:05:03,371 --> 00:05:04,905 Me encanta eso. 87 00:05:04,905 --> 00:05:06,006 Sí. 88 00:05:06,006 --> 00:05:07,240 Ciudad escondida. 89 00:05:07,240 --> 00:05:11,445 - Entonces, ¿qué son estos? cosas que editas? 90 00:05:11,445 --> 00:05:13,113 Varios artículos. 91 00:05:13,113 --> 00:05:18,185 Boletines para uno, investigaciones antropológicas. 92 00:05:18,852 --> 00:05:19,987 ¿Y los publicas? 93 00:05:20,921 --> 00:05:22,055 Cuando me apetece. 94 00:05:22,055 --> 00:05:22,956 Mmm. 95 00:05:25,426 --> 00:05:27,260 ¿Qué pasa contigo? 96 00:05:27,260 --> 00:05:28,529 ¿Te refieres artísticamente? 97 00:05:29,630 --> 00:05:30,498 Sí. 98 00:05:32,366 --> 00:05:33,734 Soy un poeta fracasado. 99 00:05:35,235 --> 00:05:37,505 El fracaso para los poetas es el éxito. 100 00:05:40,608 --> 00:05:42,776 - Supongo que no hay éxito como fracaso. 101 00:05:46,414 --> 00:05:47,314 Cuéntame un poema. 102 00:05:49,182 --> 00:05:50,083 Bueno. 103 00:05:55,088 --> 00:05:56,156 Estoy esperando. 104 00:05:56,156 --> 00:05:58,058 - Sí. [Mads se aclara la garganta] 105 00:05:58,058 --> 00:05:58,959 Está bien. 106 00:06:01,495 --> 00:06:04,598 Mírame a los ojos era motor 107 00:06:04,598 --> 00:06:07,868 muchas veces antes estar nuevamente conectado 108 00:06:08,669 --> 00:06:10,604 perfectamente de hecho, 109 00:06:10,604 --> 00:06:13,340 a través del silencio de su separación 110 00:06:13,340 --> 00:06:16,544 como si esta rutina tenía una banda sonora 111 00:06:16,544 --> 00:06:20,681 y yo soy una silueta y tu eres una sinapsis que se dispara en el espacio. 112 00:06:22,883 --> 00:06:23,784 Nada mal. 113 00:06:24,885 --> 00:06:26,454 ¿Dónde puedo encontrar tus cosas? 114 00:06:27,555 --> 00:06:28,856 En la red. 115 00:06:28,856 --> 00:06:30,691 Joanderay.com. 116 00:06:31,625 --> 00:06:33,393 Ah, muy profesional. 117 00:06:34,327 --> 00:06:35,228 Hashtag. 118 00:06:37,698 --> 00:06:40,167 [la puerta se abre] 119 00:06:41,134 --> 00:06:43,637 Entonces aquí es donde te almacenan. 120 00:06:44,638 --> 00:06:45,873 [la puerta se cierra] 121 00:06:45,873 --> 00:06:47,074 Bonito. 122 00:06:47,074 --> 00:06:48,909 Muy limpio y posmoderno. 123 00:06:50,043 --> 00:06:52,813 - Comodidad para los negocios en la capital de Europa. 124 00:06:53,881 --> 00:06:55,983 ¿Es ese otro tuyo? 125 00:06:55,983 --> 00:06:57,184 Un colega desconocido. 126 00:07:02,155 --> 00:07:03,256 Anónimo. 127 00:07:04,458 --> 00:07:05,358 Sexy. 128 00:07:08,496 --> 00:07:09,396 Como usted. 129 00:07:17,771 --> 00:07:20,440 Escucha, antes de que tengamos sexo. 130 00:07:20,440 --> 00:07:21,775 No tengas sexo conmigo. 131 00:07:23,677 --> 00:07:26,046 - Necesito decirte que tengo novia. 132 00:07:27,648 --> 00:07:28,782 [Joan se burla] 133 00:07:29,883 --> 00:07:31,852 [Juana se ríe] 134 00:07:31,852 --> 00:07:34,087 Qué amable de tu parte decírmelo. 135 00:07:34,087 --> 00:07:36,156 - ¿Cuándo estuve? se supone que te lo diga? 136 00:07:36,156 --> 00:07:37,758 No lo sé, antes. 137 00:07:37,758 --> 00:07:38,826 ¿Antes de qué? 138 00:07:38,826 --> 00:07:39,660 Más temprano. 139 00:07:39,660 --> 00:07:40,861 ¿Antes cuando? 140 00:07:40,861 --> 00:07:43,731 Escucha, nosotros no tienes que hacer cualquier cosa, 141 00:07:43,731 --> 00:07:45,265 pero podemos si quieres. 142 00:07:45,265 --> 00:07:47,100 ¿Qué pasa si no quiero? 143 00:07:47,100 --> 00:07:48,536 -Mmmm, eso no es un problema tampoco. 144 00:07:48,536 --> 00:07:50,003 ¿Qué pasa con tu novia? 145 00:07:50,003 --> 00:07:51,071 ¿Qué pasa con ella? 146 00:07:51,071 --> 00:07:52,573 ¿No le importa? 147 00:07:52,573 --> 00:07:54,341 Tenemos una relación abierta. 148 00:07:54,341 --> 00:07:55,442 ¿Ah, de verdad? 149 00:07:55,442 --> 00:07:57,811 Sí, somos progresistas. 150 00:07:57,811 --> 00:07:59,012 Eso no es gracioso. 151 00:07:59,780 --> 00:08:01,048 Es un poco gracioso. 152 00:08:01,048 --> 00:08:02,750 - Me trajiste aquí. - No te obligué. 153 00:08:02,750 --> 00:08:04,518 Bajo falsos pretextos. 154 00:08:04,518 --> 00:08:07,154 - Dijiste que querías para ver mi habitación de hotel. 155 00:08:07,154 --> 00:08:09,757 - Sí, pero obviamente no lo hice. Quiero ver tu habitación de hotel. 156 00:08:09,757 --> 00:08:12,325 - ¿Y cómo estoy? ¿Se supone que debes saber eso? 157 00:08:12,325 --> 00:08:13,561 ¿Eres retrasado? 158 00:08:13,561 --> 00:08:15,596 - Entonces tengo que decirte, ¿Qué más debo hacer? 159 00:08:15,596 --> 00:08:17,464 Podrías habérmelo dicho antes. 160 00:08:17,464 --> 00:08:19,132 - No lo sabía Estaremos aquí antes. 161 00:08:19,132 --> 00:08:20,901 ¿Qué se suponía que debía decir? 162 00:08:20,901 --> 00:08:23,003 Hola, mi nombre es Mads. ¿Tengo novia? 163 00:08:25,172 --> 00:08:27,107 ¿Puedes fumar aquí? 164 00:08:27,107 --> 00:08:28,008 Por la ventana. 165 00:08:35,015 --> 00:08:36,584 Tiempos confusos. 166 00:08:38,986 --> 00:08:40,120 ¿Estás confundido? 167 00:08:41,555 --> 00:08:42,522 ¿No lo son todos? 168 00:08:44,257 --> 00:08:45,158 Yo no. 169 00:08:46,126 --> 00:08:47,127 - ¿No? - No. 170 00:08:49,863 --> 00:08:51,098 Sólo soy yo mismo. 171 00:08:55,969 --> 00:08:57,204 ¿Y quién es ese? 172 00:08:59,640 --> 00:09:00,808 [Joan] Es lo que eres 173 00:09:00,808 --> 00:09:02,109 y lo que dejas creer en ti mismo 174 00:09:02,109 --> 00:09:03,110 no desaparece. 175 00:09:05,178 --> 00:09:07,314 No lo sigo del todo. 176 00:09:07,314 --> 00:09:09,717 - Es de lo que hablas para evitar hablar de. 177 00:09:09,717 --> 00:09:10,984 ¿Sabes a qué me refiero? 178 00:09:12,986 --> 00:09:14,121 Es... 179 00:09:19,092 --> 00:09:19,993 No importa. 180 00:09:29,637 --> 00:09:32,606 [suena el teléfono móvil] 181 00:09:48,155 --> 00:09:49,056 Oye. 182 00:09:50,858 --> 00:09:53,493 [Joan tarareando] 183 00:09:56,263 --> 00:09:57,164 Oye. 184 00:10:08,075 --> 00:10:09,242 Buen día. 185 00:10:16,650 --> 00:10:18,085 ¿Querías que me fuera? 186 00:10:20,854 --> 00:10:21,855 Ah, puedes quedarte. 187 00:10:23,423 --> 00:10:24,557 ¿En realidad? 188 00:10:24,557 --> 00:10:26,359 Sí, podemos desayunar. 189 00:10:27,394 --> 00:10:29,396 solo tengo que tomar un avión más tarde. 190 00:10:29,396 --> 00:10:31,131 - Casi como eres un caballero. 191 00:10:34,034 --> 00:10:35,703 - Déjame tomar una ducha primero. 192 00:10:50,083 --> 00:10:52,886 [golpeteo del agua] 193 00:11:08,702 --> 00:11:10,570 [Espero que todo esté bien en Londres. 194 00:11:10,570 --> 00:11:13,406 esperando con ansias nos vemos luego - a xx] 195 00:11:26,653 --> 00:11:29,456 [golpeteo del agua] 196 00:11:38,065 --> 00:11:39,532 [clics de la cámara] 197 00:11:41,134 --> 00:11:43,136 - Oye. - ¿Te importa? 198 00:11:44,304 --> 00:11:46,339 es solo para mi colección privada. 199 00:11:46,339 --> 00:11:49,276 Simplemente no lo pongas en línea. 200 00:11:49,276 --> 00:11:50,477 Por supuesto que no. 201 00:11:50,477 --> 00:11:51,644 ¿Por qué me tomas? 202 00:11:55,248 --> 00:11:56,516 ¿Te importa si me uno a ti? 203 00:12:00,253 --> 00:12:01,021 Seguro. 204 00:12:12,933 --> 00:12:13,834 ¿Demasiado? 205 00:12:14,701 --> 00:12:15,903 No, está bien. 206 00:12:20,473 --> 00:12:21,374 Lleno de vapor. 207 00:12:33,887 --> 00:12:34,788 ¿De qué manera? 208 00:12:41,094 --> 00:12:42,395 De esa manera. 209 00:12:42,395 --> 00:12:43,897 Eres como un niño. 210 00:12:43,897 --> 00:12:45,565 Soy exactamente como un niño. 211 00:12:46,566 --> 00:12:48,035 ¿Dónde vive? 212 00:12:48,035 --> 00:12:49,036 Holburn. 213 00:12:49,036 --> 00:12:50,170 - ¿Central? - Muy. 214 00:12:51,738 --> 00:12:53,540 ¿Es caro? 215 00:12:53,540 --> 00:12:55,575 Bueno, vivo con mis padres. 216 00:12:55,575 --> 00:12:57,177 ¿Y qué hacen? 217 00:12:57,177 --> 00:12:58,946 Principalmente son idiotas. 218 00:12:58,946 --> 00:13:00,280 ¿Pollas? 219 00:13:00,280 --> 00:13:01,614 No, en realidad no. 220 00:13:01,614 --> 00:13:03,283 Son simplemente boomers. 221 00:13:04,818 --> 00:13:06,153 He visto ese meme. 222 00:13:06,153 --> 00:13:07,988 - Es como si ellos Realmente nunca crecí. 223 00:13:07,988 --> 00:13:09,622 ¿Tus padres? 224 00:13:09,622 --> 00:13:13,426 - Todos, ellos. Les lavaron el cerebro viendo demasiada televisión. 225 00:13:13,426 --> 00:13:14,361 Sí. 226 00:13:14,361 --> 00:13:15,728 Y ahora nos toca a nosotros. 227 00:13:15,728 --> 00:13:18,598 - Sí, excepto que ahora es Facehook, Instascam y Mierda. 228 00:13:20,367 --> 00:13:22,669 - Entonces ¿por qué estabas? juntos por tanto tiempo 229 00:13:22,669 --> 00:13:23,904 si no te gustaba? 230 00:13:24,938 --> 00:13:26,706 Realmente no lo sé. 231 00:13:26,706 --> 00:13:28,541 Supongo que en cierto modo Me acostumbré. 232 00:13:30,810 --> 00:13:32,279 ¿Inercia? 233 00:13:32,279 --> 00:13:35,949 - Sí, pero no creo que lo fuera. alguna vez realmente enamorado de él 234 00:13:35,949 --> 00:13:36,816 ¿Nunca? 235 00:13:38,251 --> 00:13:41,654 - No creo que nunca Realmente me atrapó, mi lado raro. 236 00:13:43,756 --> 00:13:44,724 Como tú, querida. 237 00:13:45,658 --> 00:13:46,559 Bien. 238 00:13:47,861 --> 00:13:49,596 - ¿Qué pasa con tu novia entonces? 239 00:13:49,596 --> 00:13:50,630 - ¿Ana? - Mmm. 240 00:13:52,432 --> 00:13:57,237 - Ella es compasiva y ella también es buena para mí. 241 00:13:57,237 --> 00:13:59,106 - Pero ella no conseguirte tampoco. 242 00:13:59,106 --> 00:14:00,908 - Bueno, venimos de mundos diferentes. 243 00:14:02,842 --> 00:14:03,810 ¿Qué hace ella? 244 00:14:03,810 --> 00:14:04,711 Ella es doctora. 245 00:14:06,313 --> 00:14:07,680 Mamá novia. 246 00:14:07,680 --> 00:14:08,949 ¿Qué? 247 00:14:08,949 --> 00:14:11,684 - La gente es estúpida. Ideas sobre las mujeres. 248 00:14:11,684 --> 00:14:12,519 ¿Lo hacen? 249 00:14:12,519 --> 00:14:13,420 - Mh-hm. 250 00:14:14,221 --> 00:14:15,255 ¿Quién lo hace? 251 00:14:15,255 --> 00:14:16,656 Todos. 252 00:14:16,656 --> 00:14:18,425 Sobre lo que quieren las mujeres. 253 00:14:18,425 --> 00:14:19,859 Hombres especialmente. 254 00:14:21,628 --> 00:14:22,963 ¿Y qué quieren las mujeres? 255 00:14:24,531 --> 00:14:25,899 No quieren coños. 256 00:14:27,467 --> 00:14:29,937 ¿Por qué crees que algunas cosas pasan? 257 00:14:29,937 --> 00:14:30,870 ¿Qué quieres decir? 258 00:14:30,870 --> 00:14:32,973 ¿De una manera mística? 259 00:14:32,973 --> 00:14:35,642 - No, igual que por qué. algunas cosas suceden 260 00:14:35,642 --> 00:14:36,809 y algunas cosas no. 261 00:14:38,811 --> 00:14:40,580 Caos aleatorio. 262 00:14:40,580 --> 00:14:43,216 - Sí, pero es ¿No todo es caos verdad? 263 00:14:43,216 --> 00:14:46,286 Como, ¿por qué no piensas nada? ¿Pasó con esa chica? 264 00:14:46,286 --> 00:14:47,520 ¿OMS? 265 00:14:47,520 --> 00:14:49,389 - La chica que tu llevó al monumento. 266 00:14:50,657 --> 00:14:51,858 Mi precursor. 267 00:14:53,726 --> 00:14:56,663 Ella no fue tu precursora. 268 00:14:56,663 --> 00:14:57,764 Ah, lo olvidé. 269 00:14:57,764 --> 00:14:58,665 Soy único. 270 00:15:00,300 --> 00:15:01,168 ¿Cuántos años tiene Ana? 271 00:15:02,302 --> 00:15:03,403 33. 272 00:15:04,637 --> 00:15:06,806 - ¿Has anteriormente estado en una relación 273 00:15:06,806 --> 00:15:08,075 con una señora mayor? 274 00:15:09,642 --> 00:15:12,279 Sí, mi primera novia. 275 00:15:12,279 --> 00:15:15,215 Mm, ¿por qué no funcionó? 276 00:15:15,215 --> 00:15:16,383 No sé. 277 00:15:16,383 --> 00:15:18,251 Algunas cosas simplemente no funcionan. 278 00:15:19,419 --> 00:15:21,054 Aunque lo sabes. 279 00:15:21,054 --> 00:15:22,755 - ¿Qué piensas? sobre las relaciones? 280 00:15:22,755 --> 00:15:24,024 ¿Qué tipo de relación 281 00:15:24,024 --> 00:15:26,259 ¿Es posible para dos? los individuos deben tener? 282 00:15:27,027 --> 00:15:28,228 ¿Qué quieres decir? 283 00:15:28,228 --> 00:15:29,929 - Hay muchos tipos de relaciones. 284 00:15:29,929 --> 00:15:32,032 Tienes relaciones comerciales. 285 00:15:32,032 --> 00:15:33,533 Tienes relaciones sociales. 286 00:15:33,533 --> 00:15:34,968 - Excepto que cuando estás en una relación sexual 287 00:15:34,968 --> 00:15:36,336 con alguien, 288 00:15:36,336 --> 00:15:38,505 es como estar en 10 relaciones con ellos a la vez. 289 00:15:44,311 --> 00:15:45,478 Vine aquí con Gino. 290 00:15:47,580 --> 00:15:48,548 ¿Con Gino? 291 00:15:48,548 --> 00:15:49,449 Sí. 292 00:15:50,450 --> 00:15:51,618 Estaba en el hospital. 293 00:15:53,320 --> 00:15:54,721 Fue justo antes de morir. 294 00:15:57,257 --> 00:15:58,891 ¿De qué murió? 295 00:15:58,891 --> 00:15:59,792 Cáncer de intestino. 296 00:16:00,693 --> 00:16:01,494 Oh Jesús. 297 00:16:01,494 --> 00:16:02,395 Sí. 298 00:16:04,197 --> 00:16:06,899 Recuerdo que vine a sacarlo a caminar 299 00:16:06,899 --> 00:16:09,902 y le tiro la colostomia bolsa sobre su brazo como una capa. 300 00:16:11,104 --> 00:16:12,605 Guau. 301 00:16:12,605 --> 00:16:13,673 - Pensé que era uno de las cosas más elegantes 302 00:16:13,673 --> 00:16:14,607 Lo he visto alguna vez. 303 00:16:16,276 --> 00:16:17,644 ¿Era importante para ti? 304 00:16:18,678 --> 00:16:21,581 - Sí, publicó. mi primer libro. 305 00:16:23,083 --> 00:16:24,251 ¿Escribiste un libro? 306 00:16:24,251 --> 00:16:26,353 Escribí un par. 307 00:16:26,353 --> 00:16:28,755 - Pensé que habías dicho eras editor. 308 00:16:28,755 --> 00:16:29,656 Sí. 309 00:16:31,191 --> 00:16:32,759 ¿Entonces eres escritor? 310 00:16:33,626 --> 00:16:35,028 Hago todo tipo de cosas. 311 00:16:37,897 --> 00:16:38,798 Mmm. 312 00:16:40,467 --> 00:16:43,670 - Entonces, ¿qué significa tu ¿Qué opina tu novia de todo esto? 313 00:16:43,670 --> 00:16:45,905 ¿Ve a otras personas? 314 00:16:48,108 --> 00:16:49,676 Ella lo ha hecho antes. 315 00:16:49,676 --> 00:16:53,413 Quiero decir, también tiene que ver con cómo nos juntamos. 316 00:16:54,447 --> 00:16:56,249 ¿Y cómo fue eso? 317 00:16:57,717 --> 00:16:58,818 Por casualidad. 318 00:16:59,786 --> 00:17:01,121 ¿Y ahora? 319 00:17:01,121 --> 00:17:02,755 No me parece. 320 00:17:02,755 --> 00:17:05,325 Pero para ser honesto, yo Realmente no le preguntes. 321 00:17:06,226 --> 00:17:09,262 Entonces, ¿qué tan juntos están? 322 00:17:17,036 --> 00:17:18,171 Cuéntame otro poema. 323 00:17:21,808 --> 00:17:26,379 - Trágame, lo haré. vivir dentro de tu vientre. 324 00:17:26,379 --> 00:17:30,350 flotando en un mar de solo porque 325 00:17:31,351 --> 00:17:33,820 repite esta frase después de mí 326 00:17:33,820 --> 00:17:36,256 todo lo que quería era. 327 00:17:43,730 --> 00:17:47,066 [ruido de tráfico] 328 00:17:55,041 --> 00:17:57,277 Entonces, estamos de regreso aquí. 329 00:17:58,145 --> 00:18:00,213 El tiempo es un círculo plano. 330 00:18:00,213 --> 00:18:01,681 - He oído eso antes en alguna parte. 331 00:18:01,681 --> 00:18:03,183 Sí, es de Internet. 332 00:18:15,094 --> 00:18:16,129 Bien. 333 00:18:16,129 --> 00:18:18,865 Entonces supongo que esto es todo. 334 00:18:19,866 --> 00:18:21,934 ¿Qué se supone que significa eso? 335 00:18:21,934 --> 00:18:22,835 Nada. 336 00:18:22,835 --> 00:18:24,337 quiero decir, 337 00:18:24,337 --> 00:18:26,139 tu eres uno de los personas más interesantes que he conocido 338 00:18:26,139 --> 00:18:27,674 por un tiempo. 339 00:18:27,674 --> 00:18:29,576 Me alegro de haberte entretenido. 340 00:18:31,043 --> 00:18:34,981 - Quieres intercambiar ¿Números o Facebook? 341 00:18:34,981 --> 00:18:37,250 Tal vez podamos encontrarnos a continuación vez que vengo a Londres. 342 00:18:37,250 --> 00:18:39,952 O podrías visitar Copenhague algún día. 343 00:18:39,952 --> 00:18:41,120 Sí, me gustaría eso. 344 00:18:42,255 --> 00:18:43,356 Joan Deray. 345 00:18:45,425 --> 00:18:46,793 Hasta la próxima entonces. 346 00:18:50,497 --> 00:18:52,999 [bocinazos] 347 00:18:55,768 --> 00:18:59,005 [música ambiental tensa] 348 00:19:19,859 --> 00:19:21,328 [suena el teléfono móvil] 349 00:19:22,995 --> 00:19:27,033 [Joan Deray ha enviado eres una solicitud de amistad.] 350 00:19:27,033 --> 00:19:28,601 [Confirmar] 351 00:19:28,601 --> 00:19:29,502 [Amigos] 352 00:19:35,442 --> 00:19:37,510 [la puerta se abre] 353 00:19:37,510 --> 00:19:40,513 Hola. 354 00:19:43,383 --> 00:19:44,284 Venir. 355 00:19:46,619 --> 00:19:49,188 [la puerta se cierra] 356 00:19:51,891 --> 00:19:53,926 ¿Cómo estuvo el viaje? 357 00:19:53,926 --> 00:19:55,328 Estuvo bien. 358 00:19:55,328 --> 00:19:56,229 - Hola. - Hola. 359 00:20:00,900 --> 00:20:02,068 ¿Qué estamos teniendo? 360 00:20:02,068 --> 00:20:04,070 - Vamos a comer espaguetis. alla Putanesca. 361 00:20:04,070 --> 00:20:05,338 Mmm. 362 00:20:05,338 --> 00:20:06,239 Pruébalo. 363 00:20:10,543 --> 00:20:11,678 Es bueno. 364 00:20:14,681 --> 00:20:16,182 ¿Cómo estuvo Kirkegaard? 365 00:20:16,182 --> 00:20:19,118 - Era tan bueno. fuimos para una larga caminata hoy. 366 00:20:19,118 --> 00:20:21,654 [suena el teléfono móvil] 367 00:20:28,995 --> 00:20:29,896 ¿Quién es? 368 00:20:32,231 --> 00:20:33,566 La Internet. 369 00:21:05,197 --> 00:21:06,666 [llaman a la puerta] 370 00:21:06,666 --> 00:21:08,568 - [Mujer] Joan, ¿tú ¿Quieres ver "La hora del examen"? 371 00:21:08,568 --> 00:21:10,202 Estoy trabajando aquí. 372 00:21:22,048 --> 00:21:24,551 [música suave] 373 00:21:26,353 --> 00:21:27,487 Mmmm. 374 00:21:28,888 --> 00:21:29,956 Sabe muy bien. 375 00:21:29,956 --> 00:21:32,091 Háblame de Londres. 376 00:21:32,091 --> 00:21:34,394 Nunca respondiste a mi mensaje. 377 00:21:34,394 --> 00:21:38,097 Mi teléfono murió. 378 00:21:38,097 --> 00:21:40,099 Pero ya sabes cómo es. 379 00:21:40,099 --> 00:21:41,968 ¿Cómo es? 380 00:21:41,968 --> 00:21:43,403 Es como una droga. 381 00:21:45,405 --> 00:21:47,774 - Entonces es un poco extraño. no lo comprobaste. 382 00:21:47,774 --> 00:21:49,241 [Mads se ríe] 383 00:21:51,277 --> 00:21:52,945 ¿Tienes alguno, por cierto? 384 00:21:54,180 --> 00:21:57,350 - ¿Quieres decir hierba? yo Pensé que habías renunciado. 385 00:21:57,350 --> 00:21:59,452 Tuve una mini recaída. 386 00:22:00,587 --> 00:22:01,621 ¿En Londres? 387 00:22:01,621 --> 00:22:02,522 Mmm. 388 00:22:03,890 --> 00:22:06,125 - Pensé que todos simplemente consumió cocaína allí. 389 00:22:06,125 --> 00:22:08,094 Creo que esto es sólo un mito. 390 00:22:09,596 --> 00:22:11,564 No tengo ninguno. 391 00:22:11,564 --> 00:22:14,467 Y de todos modos, estaré de guardia más tarde. 392 00:22:14,467 --> 00:22:16,002 ¿Cuando? 393 00:22:16,002 --> 00:22:17,604 En un par de horas. 394 00:22:19,305 --> 00:22:20,206 Mmm. 395 00:22:28,681 --> 00:22:32,419 - ¿Sabes eso que nosotros? Hablamos del otro día. 396 00:22:34,521 --> 00:22:35,422 Sí. 397 00:22:39,058 --> 00:22:39,959 Sí. 398 00:22:41,561 --> 00:22:43,195 - Sí, ¿cuáles fueron? vas a decir? 399 00:22:43,195 --> 00:22:45,698 [suena el teléfono móvil] 400 00:22:45,698 --> 00:22:47,834 ¿Quién es ese? 401 00:22:47,834 --> 00:22:49,836 Sólo alguien en Facebook. 402 00:22:49,836 --> 00:22:51,037 [Anna se burla] 403 00:22:51,938 --> 00:22:53,239 Lo apagaré. 404 00:22:53,239 --> 00:22:54,240 Gracias. 405 00:22:56,443 --> 00:22:58,177 [crujido de papel] 406 00:23:04,784 --> 00:23:05,985 [suena el teléfono móvil] 407 00:23:24,637 --> 00:23:26,105 Voy a salir. 408 00:23:26,105 --> 00:23:27,540 [Mujer] ¿A dónde vas? 409 00:23:27,540 --> 00:23:29,208 Fuera, fuera, sólo estoy saliendo. 410 00:23:29,208 --> 00:23:31,110 Joan tiene una llamada de botín. 411 00:23:31,110 --> 00:23:32,545 No tengo una llamada de botín. 412 00:23:32,545 --> 00:23:33,946 Ella lo hace, se nota. 413 00:23:33,946 --> 00:23:35,748 - [Joan] Ojalá Tuve una llamada de botín. 414 00:23:35,748 --> 00:23:37,083 No seas vulgar. 415 00:23:37,083 --> 00:23:38,485 Es irónico. 416 00:23:38,485 --> 00:23:39,586 Segregación racial. 417 00:23:40,987 --> 00:23:43,656 [música alegre] 418 00:23:49,462 --> 00:23:51,363 Sra. Joan Deray. 419 00:23:51,363 --> 00:23:52,532 El único e inigualable. 420 00:23:53,666 --> 00:23:55,334 Gracias por venir. 421 00:23:55,334 --> 00:23:56,135 Está bien. 422 00:23:57,537 --> 00:24:00,072 yo solo era facebook acechando a mi nuevo novio. 423 00:24:00,072 --> 00:24:01,708 ¿Quién es tu nuevo novio? 424 00:24:01,708 --> 00:24:03,142 Mads. 425 00:24:03,142 --> 00:24:05,444 Mads por nombre, Mads por naturaleza. 426 00:24:06,245 --> 00:24:08,180 No, en realidad no está enojado. 427 00:24:08,180 --> 00:24:09,749 En realidad es bastante normal. 428 00:24:09,749 --> 00:24:10,917 Es danés. 429 00:24:10,917 --> 00:24:12,451 ¿Y él es tu novio? 430 00:24:12,451 --> 00:24:15,054 - Sí, el único problema. ¿Vive en Copenhague? 431 00:24:16,556 --> 00:24:18,124 Entonces, ¿qué estás haciendo en Londres? 432 00:24:18,891 --> 00:24:19,992 Volando la cooperativa. 433 00:24:23,129 --> 00:24:26,365 - Una relación necesita avanza o se hunde. 434 00:24:26,365 --> 00:24:28,768 - ¿Pero por qué tienes que seguir moviéndote 435 00:24:28,768 --> 00:24:30,770 en una dirección específica? 436 00:24:30,770 --> 00:24:33,072 Biología. Tiempo. 437 00:24:33,072 --> 00:24:35,642 - El tiempo no dice que tenemos formar una familia burguesa. 438 00:24:35,642 --> 00:24:37,610 - El tiempo dice que debo encontrar una pareja adecuada 439 00:24:37,610 --> 00:24:39,879 antes de convertirme reproductivamente obsoleto. 440 00:24:39,879 --> 00:24:42,448 - El tiempo dice el sol, los planetas y el 441 00:24:42,448 --> 00:24:44,984 el universo se desintegrará en cero puro. 442 00:24:46,919 --> 00:24:48,454 Exacto, Mads. 443 00:24:49,956 --> 00:24:51,457 ¿Qué pasó? 444 00:24:51,457 --> 00:24:52,424 Se separaron. 445 00:24:53,726 --> 00:24:55,394 Entonces, ¿cuál es tu plan? 446 00:24:55,394 --> 00:24:57,296 - No lo sé, ¿cual es tu plan? 447 00:24:58,064 --> 00:24:59,532 Te dije. 448 00:24:59,532 --> 00:25:01,367 Sí, Mads de Noruega. 449 00:25:01,367 --> 00:25:02,702 ¿Sabes dónde estoy? ¿Puedes conseguir algo de coca? 450 00:25:02,702 --> 00:25:05,705 Dinamarca y sí, probablemente. 451 00:25:05,705 --> 00:25:08,240 - ¿Deberíamos conseguir algo? Tengo algo de dinero. 452 00:25:10,109 --> 00:25:11,310 ¿Dónde te estás quedadando? 453 00:25:11,310 --> 00:25:12,745 Estaba a punto de preguntar. 454 00:25:13,880 --> 00:25:15,047 Vivo con mis padres. 455 00:25:15,047 --> 00:25:16,282 Sólo por esta noche, 456 00:25:16,282 --> 00:25:19,118 y luego podemos gastar el dinero del hotel en coca. 457 00:25:19,118 --> 00:25:20,920 Eres incorregible. 458 00:25:20,920 --> 00:25:22,321 [suena la campana] 459 00:25:22,321 --> 00:25:24,023 [Barman] Últimos pedidos. 460 00:25:25,124 --> 00:25:27,493 - ¿Conseguimos uno? ¿Más redondo entonces? 461 00:25:30,763 --> 00:25:32,632 - ¿De verdad ¿quieres otro? 462 00:25:35,267 --> 00:25:37,436 Quiero un bebé, Mads. 463 00:25:40,740 --> 00:25:42,642 Sí, te escucho. 464 00:25:44,410 --> 00:25:46,245 - Cada vez que veo mi los padres preguntan cuando 465 00:25:46,245 --> 00:25:47,880 Voy a tener un bebé. 466 00:25:49,115 --> 00:25:52,351 - Te acabo de decir Lo pensaré. 467 00:25:56,923 --> 00:25:58,490 ¿Qué quieres hacer ahora? 468 00:26:03,696 --> 00:26:05,131 Entra y folla. 469 00:26:06,198 --> 00:26:08,668 [la puerta se abre] 470 00:26:16,709 --> 00:26:18,177 Aunque sólo si está bien. 471 00:26:18,177 --> 00:26:19,746 Sí, está bien. 472 00:26:22,649 --> 00:26:24,984 ¿Deberíamos tomar un poco de vodka? 473 00:26:24,984 --> 00:26:25,985 Sí. 474 00:26:25,985 --> 00:26:28,721 [lamiéndose los labios] 475 00:26:34,260 --> 00:26:36,028 ¿A dónde vas? 476 00:26:36,028 --> 00:26:37,697 [Anna] Al hospital. 477 00:26:37,697 --> 00:26:38,597 Oh. 478 00:26:41,934 --> 00:26:44,403 [Mads suspira] 479 00:26:45,938 --> 00:26:48,908 - Está bien, despega tus zapatos, date prisa. 480 00:26:56,382 --> 00:26:57,616 [Juana se ríe] 481 00:26:57,616 --> 00:26:58,851 Silencio. 482 00:27:00,119 --> 00:27:01,387 ¡Mierda! 483 00:27:02,955 --> 00:27:05,124 [las escaleras crujen] 484 00:27:10,496 --> 00:27:13,332 [tiro del inodoro] 485 00:27:15,267 --> 00:27:16,302 Siéntete como en casa. 486 00:27:16,302 --> 00:27:17,970 Sí, gracias. 487 00:27:21,874 --> 00:27:24,310 Dios Joan, estás obsesionada. 488 00:27:24,310 --> 00:27:25,712 Lo siento por tener una vida. 489 00:27:25,712 --> 00:27:26,779 ¿Una vida? 490 00:27:28,781 --> 00:27:30,783 siento que necesito para ser jodido. 491 00:27:32,719 --> 00:27:34,586 -Carrie. - [Carrie] Mh-hm. 492 00:27:34,586 --> 00:27:35,788 [Joan] Haz una pose. 493 00:27:42,528 --> 00:27:45,231 - Me envías mis desnudos. a tu novio? 494 00:27:45,231 --> 00:27:46,332 Te encanta. 495 00:27:48,200 --> 00:27:50,002 Mads me llevará a Copenhague. 496 00:27:51,437 --> 00:27:53,505 Mecanismo de afrontamiento. 497 00:27:53,505 --> 00:27:54,506 Vete a la mierda. 498 00:27:55,742 --> 00:27:56,542 Vete a la mierda. 499 00:27:56,542 --> 00:27:57,609 Estoy bromeando, Juana. 500 00:27:57,609 --> 00:27:59,011 Estoy bromeando. 501 00:27:59,011 --> 00:28:00,012 Puedes hablar. 502 00:28:03,449 --> 00:28:04,917 Soy esteta. 503 00:28:06,018 --> 00:28:07,754 ¿Así lo llamas? 504 00:28:07,754 --> 00:28:09,255 Mmm. 505 00:28:09,255 --> 00:28:12,158 Perfectamente cómodo con mi elección de estilo de vida. 506 00:28:12,158 --> 00:28:13,059 ¿En realidad? 507 00:28:16,328 --> 00:28:18,898 - En el futuro, nosotros todos estarán locos. 508 00:28:20,399 --> 00:28:23,202 [pájaros cantando] 509 00:28:26,105 --> 00:28:29,575 [perro jadeando] 510 00:28:41,253 --> 00:28:42,989 [Actualización sobre el informe ateo. 511 00:28:42,989 --> 00:28:45,457 ¿Puedes pasar por el oficina lo antes posible - L] 512 00:28:45,457 --> 00:28:47,159 [Llamada perdida] 513 00:29:08,680 --> 00:29:11,550 [Mads suspira] 514 00:29:11,550 --> 00:29:13,519 [golpeteo del agua] 515 00:29:13,519 --> 00:29:16,088 [Mads gime] 516 00:29:24,296 --> 00:29:25,531 - Había algo torcido en su pensamiento, 517 00:29:25,531 --> 00:29:26,765 ¿no crees? 518 00:29:26,765 --> 00:29:28,100 - Sí, pero es verdad. lo que explicó 519 00:29:28,100 --> 00:29:29,168 sobre la serotonina y comunicación. 520 00:29:29,168 --> 00:29:30,436 ¿Lo es? 521 00:29:30,436 --> 00:29:31,603 - Sí, sobre el camino. lenguaje electrónico 522 00:29:31,603 --> 00:29:32,872 cortocircuitos de personas receptores de recompensa, 523 00:29:32,872 --> 00:29:35,374 que luego afecta el resto de la vida. 524 00:29:35,374 --> 00:29:36,876 ¿De qué estás hablando? 525 00:29:36,876 --> 00:29:38,177 Redes sociales. 526 00:29:38,177 --> 00:29:39,445 Enfermedad mental. 527 00:29:39,445 --> 00:29:41,280 Creo que he leído ese libro. 528 00:29:41,280 --> 00:29:44,550 - Mads. Perdón por la espera. - Está bien. 529 00:29:44,550 --> 00:29:46,352 - Venir. - Gracias. 530 00:29:47,686 --> 00:29:48,888 Bienvenido de nuevo. 531 00:29:48,888 --> 00:29:49,788 Gracias. 532 00:29:51,757 --> 00:29:54,593 Londres. ¿Cómo fue? 533 00:29:54,593 --> 00:29:56,362 Grande. 534 00:29:56,362 --> 00:29:58,064 Un gran agujero de mierda, ¿eh? 535 00:29:59,531 --> 00:30:02,101 De todos modos, acabo de estar charlando con un ateo. 536 00:30:02,101 --> 00:30:03,635 ¿Qué dijeron? 537 00:30:05,471 --> 00:30:06,338 Estamos dentro. 538 00:30:06,338 --> 00:30:07,639 [ambos ríen] 539 00:30:07,639 --> 00:30:09,876 Buen trabajo, Mads. 540 00:30:09,876 --> 00:30:11,710 Excelente. 541 00:30:11,710 --> 00:30:14,080 - Lo que significa que nosotros Necesito que regreses. 542 00:30:14,080 --> 00:30:15,647 Bueno. 543 00:30:15,647 --> 00:30:16,883 ¿Cuando? 544 00:30:16,883 --> 00:30:19,151 - mañana temprano si eso puede funcionar? 545 00:30:19,151 --> 00:30:19,986 Fantástico. 546 00:30:19,986 --> 00:30:21,087 Súper. 547 00:30:21,087 --> 00:30:21,988 [aplaude] 548 00:30:22,855 --> 00:30:24,523 ¿Alguna pregunta? 549 00:30:24,523 --> 00:30:27,159 Puedes preguntarle a Jens. Tiene todos los detalles. 550 00:30:27,159 --> 00:30:29,028 Genial, Mads. 551 00:30:30,329 --> 00:30:31,730 Buena suerte. 552 00:30:32,564 --> 00:30:34,333 Gracias. 553 00:30:34,333 --> 00:30:36,602 [ruido de tráfico] 554 00:30:47,713 --> 00:30:48,915 [persianas de la cámara] 555 00:30:50,149 --> 00:30:52,718 ¿Quién eres, Nan Goldin? 556 00:30:52,718 --> 00:30:53,519 Hombre Deray. 557 00:30:54,386 --> 00:30:55,888 Te encanta. 558 00:30:55,888 --> 00:30:58,324 Lo hago, no lo puedo negar. 559 00:30:58,324 --> 00:31:00,392 - [Hablador] He estado fuera discotecas durante cinco días seguidos 560 00:31:00,392 --> 00:31:02,294 para hacer esta investigación de trayendo estas melodías 561 00:31:02,294 --> 00:31:04,630 y te lo digo, cuando yo me miré en el espejo 562 00:31:04,630 --> 00:31:06,798 cuando me desperté Hace 10 minutos, 563 00:31:06,798 --> 00:31:10,302 Me cansé solo de usar Mis ojos se emparejan, de verdad. 564 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 De todos modos, cualquiera que. 565 00:31:11,537 --> 00:31:13,105 Entonces, ¿qué tenemos? ¿Tienes para ti hoy? 566 00:31:14,206 --> 00:31:15,874 - [Carrie] ¿Alguna vez ¿bajarte de esa cosa? 567 00:31:15,874 --> 00:31:17,643 [Joan] Está bien, está bien, está bien. 568 00:31:17,643 --> 00:31:18,877 Lo estoy guardando. 569 00:31:18,877 --> 00:31:20,579 - no he visto usted en dos años. 570 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 ¿Qué son dos años? 571 00:31:23,882 --> 00:31:26,052 Dos veranos y dos inviernos. 572 00:31:26,052 --> 00:31:28,387 deberías estar pagando atención a mí. 573 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 Eres tan narcisista. 574 00:31:30,389 --> 00:31:32,458 Lo dice la reina del borderline. 575 00:31:32,458 --> 00:31:33,659 Ey. 576 00:31:33,659 --> 00:31:35,261 - solo estoy diciendo es como es. 577 00:31:36,695 --> 00:31:39,065 [el celular vibra] 578 00:31:39,065 --> 00:31:40,399 ¿Vas a entender eso? 579 00:31:41,200 --> 00:31:42,734 ¿Cuál es el punto? 580 00:31:44,036 --> 00:31:47,873 - Generación infiel, vida infeliz. 581 00:31:47,873 --> 00:31:50,309 - Entonces supongo que esto es adiós entonces. 582 00:31:50,309 --> 00:31:52,478 te dejaré su empresa. 583 00:31:53,379 --> 00:31:54,380 Vuela hacia nuevas aventuras. 584 00:31:54,380 --> 00:31:55,647 Hipnotizado. 585 00:31:55,647 --> 00:32:00,386 - Y Joan, toma cuídate a ti mismo. 586 00:32:00,386 --> 00:32:01,920 ¿No lo hago siempre? 587 00:32:01,920 --> 00:32:03,990 - ¿Tú? - Más o menos. 588 00:32:05,457 --> 00:32:08,294 [Espectador] Satanás 2.0. 589 00:32:08,294 --> 00:32:10,696 ¿Quieres callarte la maldita boca? 590 00:32:12,764 --> 00:32:14,300 Nunca cambies a Joan. 591 00:32:37,923 --> 00:32:41,060 [la puerta se abre, se cierra] 592 00:32:45,364 --> 00:32:47,366 [suena el teléfono móvil] 593 00:33:00,246 --> 00:33:02,714 [Mads suspira] 594 00:33:05,551 --> 00:33:08,554 [suena el teléfono móvil] 595 00:33:17,929 --> 00:33:19,698 [suena el teléfono móvil] 596 00:33:24,370 --> 00:33:26,004 Puedes continuar. 597 00:33:27,339 --> 00:33:31,810 - De esta ciudad, ni uno. La piedra permanecerá en pie. 598 00:33:33,079 --> 00:33:34,313 Ni una piedra. 599 00:33:41,787 --> 00:33:42,888 ¿Locos? 600 00:33:44,790 --> 00:33:45,891 ¿Locos? 601 00:33:53,532 --> 00:33:55,934 Guau. no lo has hecho eso por un tiempo. 602 00:33:58,570 --> 00:34:01,073 - Como cae un cometa. enamorado de la tierra. 603 00:34:03,775 --> 00:34:04,676 Bonito. 604 00:34:06,145 --> 00:34:07,513 ¿Nos vamos? 605 00:34:10,249 --> 00:34:11,883 Como una bala sale. 606 00:34:24,330 --> 00:34:25,764 [zumbido de puerta] 607 00:34:30,802 --> 00:34:32,638 Amigos! ¡Adelante! 608 00:34:34,540 --> 00:34:37,576 Simplemente dejen sus abrigos sobre la cama. 609 00:34:37,576 --> 00:34:39,278 - Lo siento, hay alguien durmiendo ahí? 610 00:34:41,447 --> 00:34:44,049 [música alegre] 611 00:34:44,049 --> 00:34:45,284 ¿Estás bien? 612 00:34:47,553 --> 00:34:49,188 ¿Está seguro? 613 00:34:49,188 --> 00:34:50,422 Tirad vuestros abrigos. 614 00:34:51,290 --> 00:34:52,458 -Lucas. - ¿Sí? 615 00:34:52,458 --> 00:34:53,425 Le gustaría...? 616 00:34:53,425 --> 00:34:55,327 Sí, sí. Un momento. 617 00:34:56,928 --> 00:34:59,598 [música alegre] 618 00:35:01,633 --> 00:35:05,837 [Pasos tocando] 619 00:35:15,013 --> 00:35:18,484 [la puerta se abre, se cierra] 620 00:35:18,484 --> 00:35:19,385 Hola papá. 621 00:35:20,852 --> 00:35:21,753 Hola Juana. 622 00:35:23,555 --> 00:35:25,724 - [Voz en la televisión] Soy listo para ir a casa. 623 00:35:26,725 --> 00:35:28,694 ¿Dónde están todos? 624 00:35:28,694 --> 00:35:30,095 El teatro. 625 00:35:35,401 --> 00:35:36,535 Está bien, genial. 626 00:35:42,474 --> 00:35:43,375 ¿Juana? 627 00:35:45,277 --> 00:35:48,447 [la puerta se abre, se cierra] 628 00:36:02,194 --> 00:36:05,664 - No, no fue porque solo podia pensar en el 629 00:36:05,664 --> 00:36:07,233 sino por ella. 630 00:36:07,233 --> 00:36:08,534 ¿De qué estás hablando? 631 00:36:08,534 --> 00:36:10,269 Ah, Lucas. 632 00:36:10,269 --> 00:36:13,772 ¿Podemos abrazarnos? 633 00:36:14,573 --> 00:36:16,842 ¿Puedo abrazarte? 634 00:36:16,842 --> 00:36:19,044 [zumbido de puerta] 635 00:36:19,044 --> 00:36:20,546 Sí, sí. 636 00:36:23,215 --> 00:36:26,318 - No, porque al mostrar lo estás promocionando. 637 00:36:26,318 --> 00:36:28,854 - Entonces sólo deberíamos dar plataformas para cosas bonitas? 638 00:36:28,854 --> 00:36:30,856 Perdón por interrumpir. 639 00:36:32,258 --> 00:36:34,660 Lukas dice que tiene algo de ketamina. 640 00:36:34,660 --> 00:36:36,061 - ¿En realidad? - Sí. 641 00:36:37,663 --> 00:36:38,564 Sí. 642 00:36:42,634 --> 00:36:44,336 Entonces, ¿has hecho esto antes? 643 00:36:44,336 --> 00:36:45,637 - No. - Sí. 644 00:36:47,306 --> 00:36:48,206 ¿Sí? 645 00:36:51,743 --> 00:36:52,978 ¿Quieres ir primero? 646 00:36:55,881 --> 00:36:58,617 [escribiendo con el teclado] 647 00:37:29,748 --> 00:37:33,084 [música ambiental alegre] 648 00:37:47,165 --> 00:37:52,237 *Soy un desastre y yo no se a quien decirle * 649 00:37:56,442 --> 00:38:01,447 *Porque me he ido de de bueno a malo tantas veces * 650 00:38:05,851 --> 00:38:10,922 * Mi mundo está implosionando y no estoy listo * 651 00:38:14,893 --> 00:38:19,297 * Simplemente duele mucho mucho que decir * 652 00:38:20,231 --> 00:38:22,568 Vayamos al dormitorio. 653 00:38:24,436 --> 00:38:25,337 Bueno. 654 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 Veo estrellas. 655 00:38:41,887 --> 00:38:46,558 Tengo un papel que desempeñar. 656 00:38:48,259 --> 00:38:49,628 Entidades. 657 00:38:54,800 --> 00:38:56,301 Muy bonita. 658 00:38:58,637 --> 00:39:01,973 - No quieren que sean diferentes. 659 00:39:05,310 --> 00:39:07,479 Hagamos un bebé. 660 00:39:10,115 --> 00:39:12,017 - ¿Un bebé? - Sí. 661 00:39:13,084 --> 00:39:14,453 Vamos. 662 00:39:15,821 --> 00:39:17,556 ¿No puedes ver? 663 00:39:19,024 --> 00:39:20,325 Esperar. 664 00:39:27,032 --> 00:39:29,868 [traqueteo del tren] 665 00:39:38,410 --> 00:39:43,482 - Está bien, entonces esta es una historia. sobre equilibrio y control. 666 00:39:49,555 --> 00:39:52,524 [suena el teléfono móvil] 667 00:40:31,429 --> 00:40:32,330 Oye. 668 00:40:41,973 --> 00:40:43,975 - ¿Qué? solo soy encantado de verte. 669 00:40:43,975 --> 00:40:44,776 Sí. 670 00:40:46,211 --> 00:40:47,212 Entonces, ¿cómo has estado? 671 00:40:48,647 --> 00:40:50,482 - Se siente como si simplemente Te vi ayer. 672 00:40:50,482 --> 00:40:51,282 Sí. 673 00:40:52,484 --> 00:40:54,152 Bien, entonces, ¿dónde ¿quieres ir hoy? 674 00:41:00,091 --> 00:41:01,059 De esa manera. 675 00:41:01,059 --> 00:41:02,828 Sí, tu deseo es mi orden. 676 00:41:08,734 --> 00:41:10,602 No lo sé, para ser honesto. 677 00:41:10,602 --> 00:41:12,370 Tengo mis dudas. 678 00:41:13,739 --> 00:41:14,840 ¿Acerca de? 679 00:41:14,840 --> 00:41:17,408 Sobre lo que estoy haciendo. 680 00:41:18,510 --> 00:41:21,012 Mi posición en la vasta máquina. 681 00:41:22,247 --> 00:41:24,382 - ¿Cuál es tu posición? en la gran máquina? 682 00:41:24,382 --> 00:41:25,551 Realmente no lo sé. 683 00:41:26,785 --> 00:41:30,055 Artesano, tal vez campesino. 684 00:41:30,055 --> 00:41:32,357 - Bueno, la mayoría de la gente son campesinos. 685 00:41:32,357 --> 00:41:35,360 La mayor parte de lo que la gente se queja También se trata de ser campesinos. 686 00:41:36,895 --> 00:41:38,029 ¿Cómo sales? 687 00:41:38,964 --> 00:41:40,331 Nunca debes estar dentro. 688 00:41:41,399 --> 00:41:42,300 Demasiado tarde. 689 00:41:46,071 --> 00:41:47,839 Podrías abandonar. 690 00:41:47,839 --> 00:41:51,076 - Ah, simplemente te caes. en otra cosa. 691 00:41:59,785 --> 00:42:00,986 Vi a mi amiga Carrie. 692 00:42:02,320 --> 00:42:03,955 ¿Cómo estuvo ella? 693 00:42:03,955 --> 00:42:05,591 Ella dejó a su marido. 694 00:42:05,591 --> 00:42:06,491 Ah, ¿por qué? 695 00:42:07,593 --> 00:42:09,527 Estaba aburrida. 696 00:42:09,527 --> 00:42:10,896 Las chicas se aburren. 697 00:42:15,667 --> 00:42:18,303 Tal vez deberíamos intentarlo y Encuentra un lugar para estar adentro. 698 00:42:20,005 --> 00:42:21,206 Caminemos un rato. 699 00:42:24,275 --> 00:42:25,376 ¿Cuándo te vas? 700 00:42:25,376 --> 00:42:26,444 Tenemos algo de tiempo. 701 00:42:28,046 --> 00:42:29,247 ¿No quieres? 702 00:42:29,247 --> 00:42:30,782 ¿Es eso lo que quieres? 703 00:42:31,617 --> 00:42:33,251 No me importa. 704 00:42:33,251 --> 00:42:34,152 ¿Por qué lo haría? 705 00:42:35,687 --> 00:42:36,588 No sé. 706 00:42:38,690 --> 00:42:39,991 ¿Acerca de? 707 00:42:39,991 --> 00:42:41,627 Sobre lo que sea. 708 00:42:43,061 --> 00:42:46,164 Sobre lo que sea que fue esto, que Ahora me doy cuenta que no es nada. 709 00:42:46,164 --> 00:42:47,398 ¿Qué quieres decir? 710 00:42:47,398 --> 00:42:48,600 ¿No es así? 711 00:42:48,600 --> 00:42:50,636 Pensé que éramos amigos. 712 00:42:50,636 --> 00:42:52,337 ¿Amigos? 713 00:42:52,337 --> 00:42:53,171 ¿No lo somos nosotros? 714 00:42:53,171 --> 00:42:54,005 Bueno, ¿qué somos? 715 00:42:54,005 --> 00:42:54,806 Bueno, como dije. 716 00:42:56,174 --> 00:42:57,676 - Podemos hacer lo que sea queremos, ¿vale? 717 00:42:57,676 --> 00:42:59,377 Así de fácil para ti, ¿no? 718 00:42:59,377 --> 00:43:00,111 ¿Qué es? 719 00:43:00,111 --> 00:43:01,713 Lo que sea. 720 00:43:01,713 --> 00:43:04,182 es lo que sea lo haces en las redes sociales. 721 00:43:05,083 --> 00:43:06,517 ¿De qué estás hablando? 722 00:43:06,517 --> 00:43:08,053 Lo sabes perfectamente. 723 00:43:08,954 --> 00:43:10,488 ¿Fui irrespetuoso? 724 00:43:10,488 --> 00:43:12,390 - Estás faltando el respeto yo ahora mismo. 725 00:43:13,692 --> 00:43:14,525 ¿Cómo? 726 00:43:14,525 --> 00:43:15,827 Como mujer. 727 00:43:15,827 --> 00:43:17,362 ¿Cierto, entonces? 728 00:43:17,362 --> 00:43:18,296 ¿Así que lo que? 729 00:43:19,397 --> 00:43:20,932 - No estás bajo cualquier obligación. 730 00:43:20,932 --> 00:43:21,867 Yo sé eso. 731 00:43:21,867 --> 00:43:23,301 ¿Por qué dirías eso? 732 00:43:24,535 --> 00:43:26,371 ¿Por qué no simplemente ir al desierto? 733 00:43:27,639 --> 00:43:28,539 No te rías. 734 00:43:29,407 --> 00:43:31,109 ¿Has estado alguna vez? 735 00:43:31,109 --> 00:43:32,510 No. 736 00:43:32,510 --> 00:43:33,578 Con los beduinos, 737 00:43:34,880 --> 00:43:36,614 podemos simplemente saltar en un avión 738 00:43:36,614 --> 00:43:39,985 y en un par de horas Estamos en un planeta diferente. 739 00:43:39,985 --> 00:43:41,552 Pero tendremos que volver. 740 00:43:43,188 --> 00:43:44,389 ¿Por qué? 741 00:43:44,389 --> 00:43:46,457 Por nuestras vidas. 742 00:43:46,457 --> 00:43:47,859 ¿Qué vida? 743 00:43:47,859 --> 00:43:49,127 No tienes una vida. 744 00:43:49,127 --> 00:43:50,061 Bien. 745 00:43:50,061 --> 00:43:51,129 ¿Tú? 746 00:43:52,263 --> 00:43:54,465 ¿No son sólo algunos? ¿Robot de redes sociales? 747 00:43:54,465 --> 00:43:55,366 Dígame usted. 748 00:44:01,072 --> 00:44:03,274 - ¿Quieres ir al pub y follar en los baños? 749 00:44:03,274 --> 00:44:04,642 ¿Qué? 750 00:44:04,642 --> 00:44:05,610 Vamos. 751 00:44:05,610 --> 00:44:06,477 No. 752 00:44:07,378 --> 00:44:09,014 Eres tan gay. 753 00:44:09,014 --> 00:44:10,248 Bien. 754 00:44:10,248 --> 00:44:11,850 ¿No es así? 755 00:44:11,850 --> 00:44:13,618 si no lo fueras gay, me follarías. 756 00:44:13,618 --> 00:44:14,953 ¿Lo haría? 757 00:44:14,953 --> 00:44:17,055 - Tu testosterona te haría. 758 00:44:17,055 --> 00:44:18,423 Excelente. 759 00:44:18,423 --> 00:44:20,158 ¿No crees que eso es verdad? 760 00:44:20,158 --> 00:44:21,092 ¿Desde cuándo? 761 00:44:26,765 --> 00:44:27,733 No sé. 762 00:44:27,733 --> 00:44:29,200 No sé qué pasó. 763 00:44:31,837 --> 00:44:35,140 [ruido de tráfico] 764 00:44:42,848 --> 00:44:45,150 - Tengo que volver a Copenhague ahora, Joan. 765 00:44:46,217 --> 00:44:47,585 No pases, ve. 766 00:44:48,686 --> 00:44:49,587 Estúpido. 767 00:44:51,689 --> 00:44:54,559 - Ni siquiera quieres decir adiós de buena manera? 768 00:44:54,559 --> 00:44:56,194 ¿Qué diferencia hay? 769 00:44:56,194 --> 00:44:58,096 Creo que hay una diferencia. 770 00:44:59,697 --> 00:45:01,299 realmente lo aprecié conocerte. 771 00:45:01,299 --> 00:45:03,568 - Bueno, eres la mitad Básicamente, ya se fue. 772 00:45:04,402 --> 00:45:06,637 Bueno, eso depende de ti. 773 00:45:09,207 --> 00:45:10,075 No te vayas todavía. 774 00:45:16,681 --> 00:45:18,283 Bueno, tengo que irme pronto. 775 00:45:18,283 --> 00:45:20,385 - Está bien, pero solo toma uno. más cigarrillo conmigo. 776 00:45:30,695 --> 00:45:32,563 no sé lo que soy haciendo para ser honesto. 777 00:45:33,331 --> 00:45:34,732 Lo que estoy haciendo mal. 778 00:45:36,134 --> 00:45:37,869 No lo parece. 779 00:45:37,869 --> 00:45:40,906 - Tengo 35 y estoy viviendo con mis padres. 780 00:45:40,906 --> 00:45:42,473 Eres un artista. 781 00:45:42,473 --> 00:45:43,809 Sí, un artista de mear. 782 00:45:44,642 --> 00:45:46,577 Eso es algo que debe ser. 783 00:45:46,577 --> 00:45:47,712 Gracias Faceberg. 784 00:45:48,847 --> 00:45:49,747 Bueno. 785 00:45:51,783 --> 00:45:53,785 - ¿Sabes cómo mi ¿Los padres me hablan? 786 00:45:54,820 --> 00:45:55,720 ¿Cómo? 787 00:46:01,359 --> 00:46:04,162 - eres egoísta y desagradecido. 788 00:46:04,162 --> 00:46:07,265 Nos das por sentado y nunca limpias. 789 00:46:07,265 --> 00:46:08,566 Estás desperdiciando tu vida. 790 00:46:09,935 --> 00:46:12,703 ¿Crees que el sol brilla? de cada uno de tus orificios. 791 00:46:13,939 --> 00:46:15,140 Guau. 792 00:46:15,140 --> 00:46:16,074 - No sé por qué Te estoy diciendo esto. 793 00:46:16,074 --> 00:46:17,008 solo te esta dando un ejemplo 794 00:46:17,008 --> 00:46:18,576 del tipo de cosas que dicen. 795 00:46:18,576 --> 00:46:20,245 Es cruel. 796 00:46:20,245 --> 00:46:21,813 - Realmente no lo hacen Consígueme, ¿sabes? 797 00:46:22,948 --> 00:46:24,715 Creen que ayuda, pero no ayuda. 798 00:46:25,550 --> 00:46:26,451 Lo lamento. 799 00:46:27,285 --> 00:46:28,519 No es tu culpa. 800 00:46:28,519 --> 00:46:29,420 Lo sé. 801 00:46:34,125 --> 00:46:35,026 Juana. 802 00:46:36,061 --> 00:46:36,962 ¿Qué? 803 00:46:38,429 --> 00:46:40,065 No estás solo. 804 00:47:14,866 --> 00:47:18,269 [pasos acercándose] 805 00:47:27,778 --> 00:47:29,214 ¿Puedo ayudarte? 806 00:47:31,049 --> 00:47:32,850 Estaba buscando a Daniel. 807 00:47:34,119 --> 00:47:36,021 Se mudó en abril. 808 00:47:39,991 --> 00:47:41,192 Bueno. 809 00:47:49,901 --> 00:47:53,071 [la puerta se abre, se cierra] 810 00:47:55,173 --> 00:47:57,442 - Hola. - Oye, bienvenido a casa. 811 00:47:57,442 --> 00:47:58,343 Gracias. 812 00:48:03,848 --> 00:48:05,616 ¿Cómo estuvo Londres? 813 00:48:05,616 --> 00:48:07,885 - Bien. voy a tomar una ducha rápida. 814 00:48:07,885 --> 00:48:08,786 Bueno. 815 00:48:12,690 --> 00:48:13,992 - ¿Tuviste un ¿buen día en el trabajo? 816 00:48:13,992 --> 00:48:16,928 - Estuvo bien. nosotros tuvo una puñalada. 817 00:48:29,874 --> 00:48:32,277 [suena el teléfono móvil] 818 00:48:32,277 --> 00:48:35,180 [golpeteo del agua] 819 00:49:35,806 --> 00:49:38,376 [Mads gime] 820 00:49:39,910 --> 00:49:41,279 ¿Eso fue agradable? 821 00:49:42,480 --> 00:49:43,381 Muy lindo. 822 00:49:44,615 --> 00:49:46,517 - ¿Qué quieres? hacer esta noche? 823 00:49:46,517 --> 00:49:48,886 Mmm, no lo sé. 824 00:49:50,155 --> 00:49:53,558 Podemos ver un película, si quieres? 825 00:49:53,558 --> 00:49:55,126 ¿Qué quieres ver? 826 00:49:57,395 --> 00:49:59,097 ¿Quizás un thriller? 827 00:50:01,732 --> 00:50:04,435 - Consigue un poco de agua. Encontraré algo. 828 00:50:09,240 --> 00:50:13,544 [chasquido del teclado] 829 00:50:20,685 --> 00:50:23,421 [agua cayendo] 830 00:50:25,790 --> 00:50:27,958 - ¿Has visto ¿'Atracción fatal'? 831 00:50:54,852 --> 00:50:56,321 [suena el teléfono móvil] 832 00:50:58,656 --> 00:51:02,993 [música tensa] 833 00:51:07,064 --> 00:51:09,367 [Vive en No Hopenhague] 834 00:51:09,367 --> 00:51:11,702 [De Liarville] 835 00:51:29,154 --> 00:51:30,855 [suena el teléfono móvil] 836 00:51:44,869 --> 00:51:47,071 [suena el teléfono móvil] 837 00:52:11,196 --> 00:52:12,330 [Mads suspira] 838 00:52:14,732 --> 00:52:17,335 [música tensa] 839 00:52:17,335 --> 00:52:19,204 [BLOQUEAR] 840 00:52:19,204 --> 00:52:22,039 [Elija un problema para continuar] 841 00:52:24,309 --> 00:52:25,710 ¿Todo bien? 842 00:52:26,611 --> 00:52:27,512 Sí. 843 00:52:27,512 --> 00:52:29,780 Todo está bien. 844 00:52:31,081 --> 00:52:33,651 [música tensa] 845 00:52:55,306 --> 00:52:56,941 [suena el teléfono móvil] 846 00:53:07,685 --> 00:53:10,154 [Mads exhala profundamente] 847 00:53:28,205 --> 00:53:29,106 ¡Joder! 848 00:53:33,778 --> 00:53:35,813 Papá, necesito pedir prestado tu tarjeta de crédito. 849 00:53:37,582 --> 00:53:38,649 Está en mi billetera. 850 00:53:40,318 --> 00:53:41,552 ¿Por qué? 851 00:53:41,552 --> 00:53:42,553 - ¿Cómo es que ella llega a pedir prestada su tarjeta de crédito? 852 00:53:42,553 --> 00:53:43,421 Ciérralo. 853 00:53:49,994 --> 00:53:52,997 [charlando en la televisión] 854 00:54:11,148 --> 00:54:14,218 [teléfono celular sonando] 855 00:54:23,761 --> 00:54:25,730 [Mads exhala profundamente] 856 00:54:49,153 --> 00:54:50,054 ¡Joder! 857 00:54:52,690 --> 00:54:53,591 Mierda. 858 00:55:02,867 --> 00:55:03,768 Mierda. 859 00:55:06,036 --> 00:55:06,937 Mierda. 860 00:55:13,110 --> 00:55:16,280 [silbido del avión] 861 00:55:36,934 --> 00:55:39,504 [música de flauta] 862 00:55:52,917 --> 00:55:55,653 [música acelerada] 863 00:55:56,521 --> 00:55:57,422 Hola. 864 00:56:07,398 --> 00:56:10,601 ¿Cómo te va, grandullón? 865 00:56:10,601 --> 00:56:12,369 [ambos riendo] 866 00:56:12,369 --> 00:56:13,538 Va bien. 867 00:56:15,640 --> 00:56:17,775 ¿Todo bien? 868 00:56:17,775 --> 00:56:20,377 Sí, todo está bien. 869 00:56:20,377 --> 00:56:22,246 ¿De qué estás hablando? 870 00:56:23,080 --> 00:56:24,314 [Lars] Mads. 871 00:56:25,783 --> 00:56:27,384 ¿Puedes entrar? 872 00:56:27,384 --> 00:56:29,153 [teléfono sonando] 873 00:56:32,857 --> 00:56:34,391 ¿Cómo te fue? 874 00:56:35,760 --> 00:56:38,028 - presenté lo que hablamos de 875 00:56:38,028 --> 00:56:41,298 la idea de crear más compromiso a través de su... 876 00:56:41,298 --> 00:56:42,533 ¿Mordieron? 877 00:56:43,834 --> 00:56:46,336 - Es difícil de decir. yo Realmente no podría decirlo, pero... 878 00:56:46,336 --> 00:56:49,406 [teléfono celular sonando] 879 00:56:50,307 --> 00:56:53,744 [Reino Unido] 880 00:56:55,279 --> 00:56:56,747 Lo siento. 881 00:56:56,747 --> 00:56:57,648 ¿Entonces? 882 00:56:58,749 --> 00:57:00,551 - Lancé todo concepto para ellos.... 883 00:57:00,551 --> 00:57:03,621 [teléfono celular sonando] 884 00:57:04,922 --> 00:57:06,657 ¿Necesitas tomar eso? 885 00:57:07,692 --> 00:57:09,293 Les devolveré la llamada. 886 00:57:12,296 --> 00:57:15,466 [el celular vibra] 887 00:57:20,838 --> 00:57:22,707 Lo siento por esto. 888 00:57:31,048 --> 00:57:32,416 ¿Hola? 889 00:57:32,416 --> 00:57:33,317 Hola. 890 00:57:34,151 --> 00:57:35,953 [Mads] ¿Quién es? 891 00:57:37,087 --> 00:57:40,090 Soy yo, Juana. 892 00:57:40,090 --> 00:57:41,626 [Mads] ¿Juana? 893 00:57:41,626 --> 00:57:42,693 Estoy en Copenhague. 894 00:57:43,728 --> 00:57:45,029 ¿Qué? 895 00:57:45,029 --> 00:57:46,597 ¿Qué estás haciendo aquí? 896 00:57:46,597 --> 00:57:48,098 Pensé que estarías contento. 897 00:57:49,199 --> 00:57:51,235 - Juana, ¿te acuerdas? nuestra última conversación? 898 00:57:51,235 --> 00:57:53,804 - Sí, pero no lo hagas. Preocúpate por eso. 899 00:57:53,804 --> 00:57:55,506 ¿Borraste ese perfil? 900 00:57:56,641 --> 00:57:59,577 - Mira, nadie lo sabe. eres tú aparte de nosotros. 901 00:57:59,577 --> 00:58:02,647 - ¿Cómo te gustaría si ¿Se invirtieron los roles? 902 00:58:02,647 --> 00:58:03,614 Estaría encantado. 903 00:58:04,682 --> 00:58:06,651 Por favor, simplemente elimínelo. 904 00:58:06,651 --> 00:58:07,952 Está bien, está bien, lo haré. 905 00:58:08,986 --> 00:58:10,988 Entonces, ¿cuándo nos veremos? 906 00:58:10,988 --> 00:58:13,758 Estoy en el trabajo ahora mismo. 907 00:58:13,758 --> 00:58:15,025 No, lo entiendo. 908 00:58:15,025 --> 00:58:16,761 No necesitamos encontrarnos ahora mismo, obviamente. 909 00:58:16,761 --> 00:58:17,962 ¿Dónde te estás quedadando? 910 00:58:19,096 --> 00:58:20,965 - Bueno, pensé Me quedaría contigo. 911 00:58:21,732 --> 00:58:22,667 ¿Estás loco? 912 00:58:22,667 --> 00:58:24,034 Yo vivo con mi novia. 913 00:58:25,469 --> 00:58:27,404 Pensé que dijimos Adiós en Londres. 914 00:58:29,039 --> 00:58:30,374 ¿Qué? 915 00:58:30,374 --> 00:58:32,843 - Me despedí, nos despedimos. 916 00:58:32,843 --> 00:58:34,645 - No, dijiste Ven a Copenhague. 917 00:58:34,645 --> 00:58:35,713 [Mads] ¿Cuándo dije eso? 918 00:58:35,713 --> 00:58:37,514 Lo dijiste dos veces. 919 00:58:37,514 --> 00:58:38,883 No quise decir esto. 920 00:58:39,750 --> 00:58:41,285 Necesito verte. 921 00:58:41,285 --> 00:58:43,654 - No creo que nosotros deberíamos vernos. 922 00:58:46,757 --> 00:58:48,759 ¿Cómo puedes decir eso? 923 00:58:48,759 --> 00:58:49,927 ¿Qué más puedo decir? 924 00:58:51,328 --> 00:58:52,429 Que te jodan Mads. 925 00:58:53,197 --> 00:58:54,031 [Mads] ¿Qué? 926 00:58:54,031 --> 00:58:55,566 Vete a la mierda. 927 00:58:55,566 --> 00:58:57,534 Eres un cabrón mentiroso. 928 00:58:58,502 --> 00:58:59,336 ¿Qué hice? 929 00:58:59,336 --> 00:59:00,705 Sabes lo que hiciste. 930 00:59:01,972 --> 00:59:03,574 - [Mads] ¿Qué quieres decir? - Me mentiste. 931 00:59:03,574 --> 00:59:05,075 - [Mads] Nunca mentí. - Sí lo hiciste. 932 00:59:05,075 --> 00:59:06,577 Sabes que lo hiciste. 933 00:59:06,577 --> 00:59:09,246 - Está bien, no creo que esto va a algún lugar bueno. 934 00:59:09,246 --> 00:59:10,648 Maldito idiota. 935 00:59:10,648 --> 00:59:12,617 Voy a colgar ahora, ¿vale? 936 00:59:12,617 --> 00:59:13,818 Lo lamento. 937 00:59:13,818 --> 00:59:15,052 Pensé que las cosas eran claro entre nosotros. 938 00:59:15,052 --> 00:59:16,754 Eres un maldito imbécil. 939 00:59:17,855 --> 00:59:19,824 - Adiós Joan, espero. encuentras algo de paz. 940 00:59:21,225 --> 00:59:22,893 Mads. 941 00:59:22,893 --> 00:59:23,794 Mads. 942 00:59:25,730 --> 00:59:26,631 Mierda. 943 00:59:52,389 --> 00:59:55,059 [música alegre] 944 00:59:58,963 --> 01:00:00,965 [suena el teléfono móvil] 945 01:00:08,005 --> 01:00:08,906 Joder. 946 01:00:10,675 --> 01:00:13,644 [suena el teléfono móvil] 947 01:00:15,512 --> 01:00:17,915 [música pop] 948 01:00:27,224 --> 01:00:28,125 ¡Joder! 949 01:00:36,000 --> 01:00:37,968 ¿Tienes un cargador de teléfono? 950 01:00:37,968 --> 01:00:39,770 - No, no tengo un cargador de teléfono. 951 01:00:45,642 --> 01:00:47,845 [pájaros graznando] 952 01:00:47,845 --> 01:00:50,915 [la puerta se abre, se cierra] 953 01:00:51,982 --> 01:00:53,984 ¿Tienes un cargador de teléfono? 954 01:00:53,984 --> 01:00:55,085 ¿Qué tipo de cargador? 955 01:00:57,387 --> 01:00:58,155 No. 956 01:01:01,158 --> 01:01:02,960 ¿A quién quieres llamar? 957 01:01:02,960 --> 01:01:06,663 - Hay algo extraño en el barrio. 958 01:01:07,464 --> 01:01:08,532 ¿Quiénes son ustedes? 959 01:01:08,532 --> 01:01:09,599 ¿La banda de la casa? 960 01:01:14,104 --> 01:01:15,806 ¿De dónde eres? 961 01:01:15,806 --> 01:01:16,707 ¿Dachau? 962 01:01:19,076 --> 01:01:19,977 Londres. 963 01:01:20,945 --> 01:01:22,246 ¿Qué estás haciendo aquí? 964 01:01:22,246 --> 01:01:24,248 - Estoy visitando mi maldito novio. 965 01:01:27,317 --> 01:01:29,186 ¿Le darás de beber? 966 01:01:29,186 --> 01:01:30,921 - ¿Qué tipo de bebida quieres? 967 01:01:32,656 --> 01:01:33,523 Un martini. 968 01:01:34,358 --> 01:01:35,459 No tenemos eso. 969 01:01:36,526 --> 01:01:38,562 - No es un fascista. Bueno, en realidad no. 970 01:01:38,562 --> 01:01:40,230 Entonces, ¿qué pasa con este tweet? 971 01:01:41,966 --> 01:01:44,234 - [Rula] Por favor considere yo un niño incompetente 972 01:01:44,234 --> 01:01:46,804 sin ninguna responsabilidad por mis acciones. 973 01:01:46,804 --> 01:01:48,638 La obra del feminismo ya casi está terminado. 974 01:01:49,606 --> 01:01:50,875 ¿Qué pasa con eso? 975 01:01:50,875 --> 01:01:53,277 - Es de derechas. Es antifeminista. 976 01:01:53,277 --> 01:01:55,079 - ¿Pero no puedes? ver esta incapacidad 977 01:01:55,079 --> 01:01:58,548 separarse estético desde la ética, 978 01:01:58,548 --> 01:02:01,418 realidad de la fantasía, 979 01:02:01,418 --> 01:02:04,321 lo que crees que quieres, de lo que realmente quieres. 980 01:02:09,994 --> 01:02:11,796 Entonces, ¿dónde está tu novio? 981 01:02:13,063 --> 01:02:14,164 Él está en el trabajo. 982 01:02:15,665 --> 01:02:16,700 ¿Cuál es su trabajo? 983 01:02:18,668 --> 01:02:21,571 - Es un puto maricón como ustedes dos. 984 01:02:25,642 --> 01:02:27,044 ¿Es así? 985 01:02:29,146 --> 01:02:30,047 Sí. 986 01:02:32,016 --> 01:02:32,950 ¿No? 987 01:02:33,984 --> 01:02:35,519 - Tienes un gran boca para una niña. 988 01:02:36,854 --> 01:02:38,155 Mi mejor característica. 989 01:02:39,857 --> 01:02:40,757 No te rías. 990 01:02:41,691 --> 01:02:43,693 No pudiste manejarlo. 991 01:02:43,693 --> 01:02:46,763 ¿No lo crees, princesa? 992 01:02:49,133 --> 01:02:51,068 - Pero eso depende de cómo tú enmarcas la situación. 993 01:02:51,068 --> 01:02:52,837 Si se parte de esa premisa, 994 01:02:52,837 --> 01:02:54,338 entonces por supuesto terminas con esa conclusión. 995 01:02:54,338 --> 01:02:55,806 ¿Qué premisa? 996 01:02:55,806 --> 01:02:57,842 - Que los humanos no De alguna manera pertenecen a la naturaleza. 997 01:03:00,144 --> 01:03:01,611 ¿Cuanto dinero tienes? 998 01:03:05,615 --> 01:03:07,517 ¿Cuanto dinero tienes? 999 01:03:10,387 --> 01:03:12,122 ¿Cuanto tiene? 1000 01:03:23,000 --> 01:03:25,970 Bien, ¿quién quiere ir primero? 1001 01:03:25,970 --> 01:03:26,871 A mí. 1002 01:03:28,805 --> 01:03:30,607 ¿Nos la follamos o qué? 1003 01:03:32,943 --> 01:03:33,844 Sí. 1004 01:03:35,012 --> 01:03:37,281 Pero déjala chúpame primero. 1005 01:03:43,854 --> 01:03:46,156 - [Jens] ¿Qué haces? ¿Crees, Mads? 1006 01:03:46,156 --> 01:03:47,224 ¿Qué pasa? 1007 01:03:47,224 --> 01:03:48,859 El eterno enemigo del hombre. 1008 01:03:49,826 --> 01:03:50,961 ¿Mujer? 1009 01:03:50,961 --> 01:03:52,362 Feminismo. 1010 01:03:55,565 --> 01:03:56,867 Realmente no podría decirlo. 1011 01:04:07,544 --> 01:04:10,047 [el hombre gruñe] 1012 01:04:23,860 --> 01:04:27,031 [Juana se aclara la garganta] 1013 01:04:28,498 --> 01:04:30,134 ¿Quieres que te follen? 1014 01:04:31,768 --> 01:04:33,370 [Juana se ríe] 1015 01:04:33,370 --> 01:04:34,671 ¿Qué? 1016 01:04:34,671 --> 01:04:36,106 ¿Dije algo gracioso? 1017 01:04:39,443 --> 01:04:40,344 Sí. 1018 01:04:41,345 --> 01:04:42,980 Bueno, ¿qué quieres? 1019 01:04:46,650 --> 01:04:48,085 Quiero que me pegues. 1020 01:04:56,826 --> 01:04:59,263 Si quieres follarme, tienes que pegarme. 1021 01:05:11,541 --> 01:05:13,110 ¿Es eso lo mejor que tienes? 1022 01:05:15,179 --> 01:05:17,214 ¿Adónde vas? 1023 01:05:17,214 --> 01:05:19,149 Te veré más tarde. 1024 01:05:22,852 --> 01:05:25,589 - ¿Qué carajo eres? esperando, idiota? 1025 01:05:25,589 --> 01:05:27,524 ¿Eres un maldito maricón? 1026 01:05:27,524 --> 01:05:29,359 ¿Qué sucede contigo? 1027 01:05:29,359 --> 01:05:30,927 ¿eres un poco chico momias gay? 1028 01:05:30,927 --> 01:05:32,029 Dije que me pegues. 1029 01:05:33,097 --> 01:05:34,498 Vamos, golpéame. 1030 01:05:39,736 --> 01:05:41,505 - Pon tus manos contra la pared. 1031 01:05:51,015 --> 01:05:52,516 Ponte un condón. 1032 01:05:52,516 --> 01:05:53,417 Callarse la boca. 1033 01:05:54,851 --> 01:05:55,752 [Juana gime] 1034 01:05:57,054 --> 01:06:01,125 [música tensa] 1035 01:06:06,997 --> 01:06:07,897 Sí. 1036 01:06:08,965 --> 01:06:10,200 Sí. 1037 01:06:10,200 --> 01:06:13,437 - [Juana] Vamos, maldito imbécil. 1038 01:06:13,437 --> 01:06:15,439 ¡Vamos! 1039 01:06:15,439 --> 01:06:16,340 Fóllame. 1040 01:06:19,543 --> 01:06:21,311 ¿Esto es todo lo que tienes? 1041 01:06:21,311 --> 01:06:22,212 Vamos. 1042 01:06:26,316 --> 01:06:29,653 [el hombre respira pesadamente] 1043 01:06:35,292 --> 01:06:38,528 [música ambiental tensa] 1044 01:06:56,613 --> 01:07:00,350 Mads. ¿Podemos charlar? 1045 01:07:04,054 --> 01:07:06,290 - Ese era ateo. Justo ahora por teléfono. 1046 01:07:06,290 --> 01:07:07,124 ¿Sí? 1047 01:07:07,124 --> 01:07:08,024 Y... 1048 01:07:09,493 --> 01:07:11,461 ¿Qué puedo decir? 1049 01:07:12,629 --> 01:07:15,031 Realmente aprecio el trabajo que pones en esto. 1050 01:07:16,400 --> 01:07:18,368 Deberías saber que yo no tiene algo que ver con esto. 1051 01:07:19,369 --> 01:07:21,738 Pero está fuera de mis manos. 1052 01:07:21,738 --> 01:07:23,073 Es justo en estos tiempos. 1053 01:07:23,073 --> 01:07:24,341 ¿Qué está sucediendo? 1054 01:07:25,675 --> 01:07:27,211 Ateo... 1055 01:07:29,246 --> 01:07:30,880 Están enloqueciendo, lo que significa que necesito 1056 01:07:30,880 --> 01:07:33,450 para sacarte El proyecto, Mads. 1057 01:07:33,450 --> 01:07:36,453 Eres realmente hábil y un gran talento 1058 01:07:36,453 --> 01:07:38,355 así que estoy seguro de que lo harás aterriza sobre tus pies. 1059 01:07:38,355 --> 01:07:40,557 - Lars, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 1060 01:07:43,293 --> 01:07:46,230 - ¿Conoces a una mujer? ¿Se llama Joan Deray? 1061 01:08:01,378 --> 01:08:04,781 [Joan respira pesadamente] 1062 01:08:24,801 --> 01:08:28,438 [Joan hace gárgaras] 1063 01:08:31,608 --> 01:08:33,643 - ¿Qué carajo? ¿estás mirando? 1064 01:08:47,357 --> 01:08:49,526 ¿Puedo tener otro? uno para el camino? 1065 01:08:53,897 --> 01:08:56,333 [ruido del motor] 1066 01:09:09,546 --> 01:09:11,881 Necesito ir a un hospital. 1067 01:09:27,864 --> 01:09:30,567 [sirenas aullando] 1068 01:09:46,816 --> 01:09:48,418 Hola necesito ver a un medico. 1069 01:09:48,418 --> 01:09:50,254 ¿Tiene un número de RCP? 1070 01:09:50,254 --> 01:09:51,788 ¿Un qué? 1071 01:09:51,788 --> 01:09:55,792 - Está bien, debes completar este formulario y toma un número. 1072 01:10:01,965 --> 01:10:03,433 ¿Tienes un cargador de teléfono? 1073 01:10:03,433 --> 01:10:05,869 - No, no tenemos teléfono. cargador, pero puedes tomar asiento 1074 01:10:10,807 --> 01:10:13,543 [teléfono sonando] 1075 01:10:19,383 --> 01:10:24,454 * Las sombras juegan con la luz. que mantiene la oscuridad fuera * 1076 01:10:35,365 --> 01:10:37,867 Sra. Deray. 1077 01:10:37,867 --> 01:10:39,469 Soy la Dra. Anna Larson. 1078 01:10:39,469 --> 01:10:40,804 Lamento hacerte esperar. 1079 01:10:42,372 --> 01:10:43,340 Ana Larson. 1080 01:10:43,340 --> 01:10:44,140 Así es. 1081 01:10:45,275 --> 01:10:46,943 [Juana se ríe] 1082 01:10:54,318 --> 01:10:55,785 Está bien. 1083 01:10:55,785 --> 01:10:59,055 Entonces escribiste que tu actividad sexual más reciente 1084 01:10:59,055 --> 01:11:02,225 tuvo lugar hoy con múltiples socios. 1085 01:11:03,360 --> 01:11:05,462 ¿Eran estos socios? ¿Lo conocías antes? 1086 01:11:06,730 --> 01:11:07,631 No. 1087 01:11:10,734 --> 01:11:13,403 - ¿Desea presentar una informe con la actividad, 1088 01:11:13,403 --> 01:11:14,338 con la policia? 1089 01:11:14,338 --> 01:11:15,505 No quiero presentar un informe. 1090 01:11:15,505 --> 01:11:16,406 Bueno. 1091 01:11:17,874 --> 01:11:19,543 Ahora por favor confirma tu consentimiento. 1092 01:11:19,543 --> 01:11:21,711 a un examen ginecológico. 1093 01:11:23,780 --> 01:11:24,681 Sí. 1094 01:11:26,082 --> 01:11:29,353 - Resultados del examen, incluyendo evidencia de ADN, 1095 01:11:29,353 --> 01:11:31,921 se puede mantener archivado para tres meses si lo deseas. 1096 01:11:31,921 --> 01:11:33,222 No, simplemente deshazte de él. 1097 01:11:35,224 --> 01:11:36,125 Bueno. 1098 01:11:37,494 --> 01:11:39,896 - Así que ahora voy a hacerte algunas preguntas 1099 01:11:39,896 --> 01:11:41,965 sobre su historial médico. 1100 01:11:41,965 --> 01:11:45,301 ¿Alguna vez has tenido alguna ¿Enfermedades de transmisión sexual? 1101 01:11:46,403 --> 01:11:47,203 No. 1102 01:11:48,538 --> 01:11:50,740 - ¿Y con qué frecuencia son ¿eres sexualmente activo? 1103 01:11:52,409 --> 01:11:53,477 No sé. 1104 01:11:53,477 --> 01:11:54,378 Eso depende. 1105 01:11:57,347 --> 01:11:59,483 ¿Alguna vez has tenido un aborto? 1106 01:11:59,483 --> 01:12:00,249 Sí. 1107 01:12:01,385 --> 01:12:02,719 ¿Cuantos has tenido? 1108 01:12:02,719 --> 01:12:03,620 Seis. 1109 01:12:05,722 --> 01:12:06,623 Sí. 1110 01:12:08,758 --> 01:12:09,659 Bueno. 1111 01:12:11,027 --> 01:12:14,931 Así que ahora voy a realizar el examen ginecológico. 1112 01:12:14,931 --> 01:12:16,400 Si pudieras por favor recostarte. 1113 01:12:22,038 --> 01:12:22,939 Gracias. 1114 01:12:25,809 --> 01:12:29,045 [teléfono celular vibrando] 1115 01:12:37,020 --> 01:12:38,121 Hola? 1116 01:12:38,121 --> 01:12:40,757 [Hombre] Hola, ¿este es Mads? 1117 01:12:40,757 --> 01:12:42,358 Sí. 1118 01:12:42,358 --> 01:12:43,827 [Hombre] Vi tu anuncio. 1119 01:12:43,827 --> 01:12:45,629 ¿Entonces te gusta chupar un poco de polla? 1120 01:12:46,763 --> 01:12:47,631 ¿Qué? 1121 01:12:48,832 --> 01:12:50,366 ¿Quién es? 1122 01:12:50,366 --> 01:12:52,769 - [Hombre] Solo estoy respondiendo a su anuncio. 1123 01:12:52,769 --> 01:12:53,770 Vete a la mierda. 1124 01:12:53,770 --> 01:12:55,038 [Hombre] Pricktease. 1125 01:13:06,750 --> 01:13:09,719 [suena el teléfono móvil] 1126 01:13:10,654 --> 01:13:14,090 [Vuelve a casa a cenar.] 1127 01:13:19,128 --> 01:13:20,363 [la puerta se abre] 1128 01:13:20,363 --> 01:13:21,431 - Hola. - Hola. 1129 01:13:21,431 --> 01:13:23,332 Que linda sorpresa. 1130 01:13:23,332 --> 01:13:24,568 ¿Quieres un poco de vino? 1131 01:13:24,568 --> 01:13:25,669 Muchísimo. 1132 01:13:29,739 --> 01:13:30,640 - Hola. - Hola. 1133 01:13:32,542 --> 01:13:34,343 - Entonces, ¿a qué debo ¿Debes este placer? 1134 01:13:36,179 --> 01:13:38,582 Perdí al cliente. 1135 01:13:38,582 --> 01:13:41,417 Bueno, podemos hablar de ello. 1136 01:13:41,417 --> 01:13:42,886 Me daré una ducha rápida. 1137 01:13:42,886 --> 01:13:43,787 Sí. 1138 01:13:45,354 --> 01:13:46,723 - Yo tomaré el vino. Seré rápido. 1139 01:13:46,723 --> 01:13:47,857 Mmm. 1140 01:13:47,857 --> 01:13:49,092 Qué lindo, cariño. 1141 01:13:50,259 --> 01:13:52,896 [música suave] 1142 01:14:11,180 --> 01:14:12,616 Emmm. 1143 01:14:15,985 --> 01:14:18,655 Entonces tengo algo que decirte. 1144 01:14:20,790 --> 01:14:22,859 [Anna se aclara la garganta] 1145 01:14:22,859 --> 01:14:24,327 ¿Qué es? 1146 01:14:26,329 --> 01:14:30,767 - Dormí con un mujer en Londres. 1147 01:14:35,739 --> 01:14:37,574 ¿Y ahora qué? 1148 01:14:37,574 --> 01:14:40,043 - Nada. yo solo quería decirte. 1149 01:14:40,043 --> 01:14:40,977 ¿Por qué? 1150 01:14:42,111 --> 01:14:44,781 - Porque ella llamó el cliente en Londres 1151 01:14:44,781 --> 01:14:47,050 y les dije que la violé. 1152 01:14:49,218 --> 01:14:53,122 [la música suave continúa] 1153 01:14:56,593 --> 01:14:57,794 [zumbido de puerta] 1154 01:14:59,529 --> 01:15:01,565 No, será mejor que lo entienda. 1155 01:15:15,311 --> 01:15:16,212 Hola. 1156 01:15:20,516 --> 01:15:23,152 [zumbido de puerta] 1157 01:15:27,791 --> 01:15:30,259 [la puerta se abre] 1158 01:15:37,400 --> 01:15:40,036 [música suave] 1159 01:16:17,774 --> 01:16:20,343 [la puerta se cierra] 1160 01:16:22,912 --> 01:16:24,380 ¿Quién fue? 1161 01:16:26,115 --> 01:16:27,951 No había nadie allí. 1162 01:16:40,363 --> 01:16:43,466 - Entonces eso es lo que ¿Pasó con tu trabajo? 1163 01:16:43,466 --> 01:16:45,168 [Ana se ríe] 1164 01:16:47,170 --> 01:16:50,573 - Y ahora estoy recibiendo llamadas. de idiotas todo el tiempo. 1165 01:16:52,976 --> 01:16:54,443 ¿Por qué? 1166 01:16:54,443 --> 01:16:57,580 - Creo que hizo un anuncio. en internet con mi numero. 1167 01:16:57,580 --> 01:17:00,149 [Ana se ríe] 1168 01:17:03,386 --> 01:17:05,889 [ambos ríen] 1169 01:17:27,911 --> 01:17:31,080 [la puerta se abre, se cierra] 1170 01:17:36,052 --> 01:17:39,522 Joan, ¿estuvo bien Copenhague? 1171 01:17:41,024 --> 01:17:42,692 Fue una puta mierda. 1172 01:17:45,194 --> 01:17:46,095 Juana. 1173 01:17:47,063 --> 01:17:47,964 Juana. 1174 01:17:54,738 --> 01:17:57,140 [Juana solloza] 1175 01:17:58,074 --> 01:18:00,043 [Juana grita] 1176 01:18:06,449 --> 01:18:08,752 [Juana grita] 1177 01:18:23,767 --> 01:18:26,002 [suena el teléfono móvil] 1178 01:18:44,253 --> 01:18:47,156 [golpeteo del agua] 1179 01:18:51,995 --> 01:18:53,963 [el celular vibra] 1180 01:18:59,836 --> 01:19:02,238 [Rasha Haddad invitó usted a su evento: 1181 01:19:02,238 --> 01:19:05,441 "Finissage: Mi vida en t...] 1182 01:19:05,441 --> 01:19:08,011 [música tensa] 1183 01:20:05,334 --> 01:20:07,270 ¿Tienes un cigarrillo? 1184 01:20:07,270 --> 01:20:09,939 [música alegre] 1185 01:20:51,080 --> 01:20:53,616 [música alegre] 1186 01:21:35,524 --> 01:21:38,194 [música alegre] 1187 01:22:16,299 --> 01:22:18,934 [música alegre]